So-net無料ブログ作成

安田章大の話ことばの可愛さ [安田章大]

エイトの話す関西弁は

私の好物(笑)




声、出してへんやん

2019-03-30T05:07:23.PNG

字幕は「だしてない」

いいねぇ、こういうの(笑)

直されてるところに

”王道じゃない”感がして

すごくいい♡




ヤスがスイカ割りに挑戦

2019-03-30T06:15:48.PNG

左にいる相棒の声で

ここまで来たけど

いまいち不安(笑)

ㇸえ、言うてるやん

おいおいおい

焦る声がかわいいけど

拾ってもらえなくて

ぶつくさ言ってるのも

カワ(・∀・)イイ!!




おい、それ、

信用でけへんやんけ

2019-03-30T06:21:53.PNG

「信用できない」って

めっちゃ簡単な言葉に

訳されてる(笑)

その一言では

相手とのやり取りを楽しんでる

ヤスのニュアンスが

伝わらないんだよなぁ




おい

そこで!

おい!

そこで!

ここでええんか!?

いくど!

お願いします

いくど!

2019-03-30T06:35:51.PNG

可愛い顔してるのに

いくど!

この荒くれ感がいいのよね。

なのに

品の無さ(?)に

字幕付けるのも

ためらわれたのかな(笑)




結果、

2019-03-30T06:41:35.PNG

失敗して床を大叩き。

あまりの衝撃で

ヤスはダメージを喰らった




いったいなぁ。

なんでやねん?

だって ゆったやん

2019-03-30T06:45:25.PNG

指示どおりにしたのに…

納得いかないヤスが

食い下がる(笑)




「左」ってゆって

こっち、来たやん。

ちょっと戻してくれたら

ええやん。

俺、やる前に

だいぶ間ぁあったで

2019-03-30T06:48:24.PNG

ヤスの言葉で

がんがん言い立てる必死さが

カワ(・∀・)イイ!!




ちょうど良くなかったやん。

もう次から信用せえへんで、

もう

2019-03-30T06:51:35.PNG

言葉の荒っぽい感じが

ヤスの良い持ち味なんだけど

文字じゃ表現難しいわ。。。

nice!(1) 

nice! 1